購買前，請先致電 3420 6622，或 WhatsApp 5228 0810，或微信 (asiamedical_2) 與我們的職員聯絡，確認接種時間，或查詢購買詳情。預約確認後，恕未能更改預約時段。
Before purchasing, please contact our staff at 3420 6622, or WhatsApp 5228 0810, or WeChat (asiamedical_2) to confirm your appointment time on a designated day or enquiry for the purchase details.
所有產品一經購買後，恕不退還、退款。
All purchases are final, and no refund will be issued. Please read and acknowledge the following before you procure this vaccination coupon.
條款及細則：
- 一旦購買及確認時間後，顧客不能更改預約時段、取消或轉換購買產品。不設退款。
- 使用此服務前必須預約。
- 此服務不包括其他治療／檢查／醫師診症費用。
- 海灣醫療保留最終解釋權。
Terms and Conditions:
- Once purchased and the schedule is confirmed, the customer cannot reschedule, alter, or cancel the item. No refund policy.
- Advance booking is required.
- Other treatments, inspections, and doctor consultation fees are not included.
- Marina Medical reserves the right to the final decision concerning the offers mentioned above.
Bexsero (Meningococcal Group B Vaccine) – Terms & Conditions
Bexsero（B型腦膜炎球菌疫苗）– 購買條款及細則
Please read carefully before purchasing.
購買前請仔細閱讀。
1. Eligibility ｜ 適用對象
The Bexsero vaccine is indicated for individuals aged 2 months and above. ｜ Bexsero疫苗適用於 2個月或以上 的人士。
- Infants 2–23 months: 3 primary doses + 1 booster dose recommended
2至23個月嬰兒： 建議接種2劑基礎針 + 1劑加強針 - Children and adults (2 years and above): 2 doses recommended (or a 3rd booster doses for certain high-risk individuals)
兒童及成人（2歲或以上）： 建議接種2劑（部分高風險人士需接種第三加強劑）
Eligibility will be confirmed by a doctor during the pre-vaccination consultation.
實際接種資格將由醫生在接種前諮詢時確認。
2. Contraindications (Vaccination Cannot Be Given) |禁忌症（不適合接種）
You cannot receive the Bexsero vaccine if:
如符合以下情況，不應接種 Bexsero疫苗：
- You have a known severe allergic reaction (anaphylaxis) to any component of the Bexsero vaccine or to a previous dose
對Bexsero疫苗任何成分或過往劑量曾有 嚴重過敏反應（過敏性休克） - You have a history of severe allergic reaction to any vaccine component, including kanamycin or polymyxin B
曾對任何疫苗成分（包括卡那霉素或多粘菌素B）出現嚴重過敏反應
3. Precautions (Vaccination May Be Deferred or Requires Assessment) ｜注意事項（可能需延後接種或由醫生評估）
Vaccination may be deferred or administered with caution under the following circumstances:
以下情況可能需延後接種或需醫生評估後決定：
| English | 中文 |
|---|---|
| Acute illness with fever (moderate or severe): Postpone until recovery | 急性疾病伴發燒（中度或嚴重）：待康復後再接種 |
| Bleeding disorders (e.g., hemophilia, thrombocytopenia) or use of anticoagulants: Caution required | 出血性疾病（如血友病、血小板減少症）或服用抗凝血藥物：需謹慎處理 |
| Weakened immune system (e.g., HIV, chemotherapy, immunosuppressive therapy): Immune response may be reduced | 免疫系統受損（如愛滋病、化療、免疫抑制治療）：免疫反應可能減弱 |
| Complement deficiency or use of complement inhibitors (e.g., eculizumab, ravulizumab): Risk remains even after vaccination | 補體缺乏症或使用補體抑制劑（如eculizumab、ravulizumab）：接種後仍存在感染風險 |
| Pregnancy or breastfeeding: Only if clear risk of exposure | 懷孕或哺乳期：僅在明確暴露風險下考慮接種 |
4. Pre-Vaccination Consultation (Mandatory) | 接種前醫生諮詢 (必須）
A doctor’s consultation is included in all packages. During the consultation, the doctor will:
所有疫苗套餐均已 包含醫生諮詢 。諮詢期間，醫生將：
- Review the recipient’s medical history and current health status
審視接種者的病歷及當前健康狀況 - Confirm eligibility and assess any precautions
確認接種資格並評估任何注意事項 - Obtain informed consent prior to vaccination
在接種前取得 知情同意
All vaccinations are administered by or under the supervision of a qualified healthcare professional. | 所有疫苗接種均由合資格醫護專業人員進行或監督。
5. Important Safety Information |重要安全資訊
- Common side effects may include: localized pain, redness, or swelling at the injection site; fever; irritability (in infants); headache; fatigue; muscle or joint pain
常見副作用 包括：注射部位局部疼痛、紅腫；發燒；煩躁（嬰兒）；頭痛；疲倦；肌肉或關節痛 - Serious allergic reactions are rare. Emergency medical equipment is available at the clinic
嚴重過敏反應 罕見。診所備有緊急醫療設備 - Patients are advised to remain in the clinic for observation for 15–30 minutes following the injection
建議接種者在注射後於診所 觀察15至30分鐘
6. Purchase and Booking ｜ 購買及預約
- Upon purchase, you will receive a confirmation
購買後，您將收到確認電信息， - Vaccination packages are non-refundable but transferable to another eligible individual with prior notice
疫苗套餐 不予退款，但可於提前通知下轉讓予另一位合資格人士 - Unused doses may be forfeited if the full series is not completed within the recommended timeframe; please consult the doctor for scheduling guidance
如未能在建議時間內完成整個接種系列，未使用劑量 可能作廢；請諮詢醫生了解接種時間安排
7. Disclaimer ｜ 免責聲明
The information provided on this e-shop is for general reference only. The final decision on vaccination suitability rests with the attending physician based on individual medical assessment.｜ 這裡提供的資訊僅供一般參考。疫苗接種的最終決定權由診症醫生根據個人醫學評估作出。
